Примеры употребления "виводиться нирками" в украинском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

20-75% гідрохлоротіазиду виводиться нирками у незміненому стані. 20-75% гидрохлоротиазида выделяется почками в неизмененном виде.

Виводиться нирками - 3% у незміненому вигляді. Выводится почками - 30% в неизмененном виде.

Виводиться нирками (переважно в незміненому вигляді). Выводится почками (преимущественно в неизмененном виде).

Виводиться зазвичай нирками (понад 85% введеної дози). Выводится обычно почками (более 85% введенной дозы).

Еналаприлат виводиться, головним чином, нирками. Эналаприлат выводится, главным образом, почками.

90% виводиться через кишечник, решта - нирками. 90% выводится через кишечник, остальное - почками.

Менше 5% виводиться у незмінному стані. Менее 5% выводится в неизмененном виде.

Виводиться хлорфенірамін та його метаболіти переважно нирками. Выделяются хлорфенирамин и его метаболиты преимущественно почками.

Кандесартан не виводиться за допомогою гемодіалізу. Кандесартан не выводится при помощи гемодиализа.

проблеми із серцем і нирками; проблемы с сердцем и почками;

Виводиться з сечею у незмінному стані. Выводится с мочой в неизменённом виде.

Виділяється, в основному, нирками (70% - із сечею). Выделяется, в основном, почками (70% - с мочой).

Забруднене повітря виводиться в атмосферу безповоротно. Загрязненный воздух выводится в атмосферу безвозвратно.

Швидкість виділення нирками різних Л. неоднакова. Скорость выделения почками различных Л. неодинакова.

виводиться з організму переважно з сечею. выводится из организма преимущественно с мочой.

Виводиться в космос ракетою-носієм Falcon 9. Выводится в космос ракетой-носителем Falcon 9.

ЛСД швидко виводиться з організму. ЛСД быстро выводится из организма.

Менше 5% виводиться у вигляді незміненого парацетамолу. Менее 5% выводится в виде неизменного парацетамола.

поточна мова виводиться без посилання. текущий язык выводится без ссылки.

Телефон (виводиться перший зазначений стовпець) Телефон (выводится первый указанный столбец)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ