Примеры употребления "после перерыва" в русском с переводом на украинский

<>
После перерыва Агуэро отметился еще дважды. Після перерви Агуеро відзначився ще двічі.
После перерыва пыл хозяев существенно упал. Після перерви запал господарів суттєво впав.
После перерыва команды обменялись голевыми моментами. До перерви команди обмінялися гострими моментами.
После перерыва снова доминировали игроки "Боруссии". Після перерви знову домінували гравці "Боруссії".
Рада возобновила работу после перерыва. Рада поновила роботу після перерви.
После перерыва ситуация несколько изменилась. По перерві ситуація дещо змінилася.
"Динамо" смогли отыграться уже после перерыва. "Динамо" змогли відігратися вже після перерви.
Все голы были забиты после перерыва. Всі голи було забито по перерві.
Коллайдер запущен впервые после годового перерыва. Коллайдер запущено вперше після річної перерви.
Избиение продолжилось и после большого перерыва. Побиття продовжилося і після великої перерви.
После небольшого перерыва вышел "Шпиль". Після невеликої перерви вийшов "Шпиль".
После небольшого перерыва торжества продолжились. Після короткої перерви засідання продовжилось.
После трехлетнего перерыва она возвращается. Після трирічної перерви вона повертається.
Альбом стал первым после пятилетнего перерыва.... Кліп став першим після п'ятирічної перерви.
После длительного перерыва в супертурнире сыграл Гата Камский. Після довгої перерви в супертурнірі грав Гата Камський.
После трёхнедельного перерыва путешествие продолжилось. Після тритижневої перерви подорож продовжилася.
Гаджет был обнаружен после технологического перерыва. Гаджет було виявлено після технологічної перерви.
Решаем вопросы без перерыва на выходные. Вирішуємо питання без перерви на вихідні.
Подпятники опять крепим после всего. Підп'ятники знову кріпимо після всього.
Работает ежедневно и без обеденного перерыва: Працює щоденно і без обідньої перерви:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!