Примеры употребления "перерви" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 перерыв48

показать все

Відмінний варіант для обідньої перерви. Отличный вариант для обеденного перерыва.

додаткові перерви для годування дитини. дополнительные перерывы для кормления ребенка.

Рада поновила роботу після перерви. Рада возобновила работу после перерыва.

Між циклами необхідно робити перерви. Между циклами работы нужен перерыв.

Перерви між заняттями - 15 хвилин. Перерыв между занятиями - 15 минут.

Головні події розгорнулися після перерви. Главные события произошли после перерыва.

Після невеликої перерви вийшов "Шпиль". После небольшого перерыва вышел "Шпиль".

Після короткої перерви засідання продовжилось. После небольшого перерыва торжества продолжились.

Збільшити технологічні перерви будівельним бригадам. Увеличить технологические перерывы строительным бригадам.

перерви на каву та солодощі; перерывы на кофе и сладости;

Після трирічної перерви вона повертається. После трехлетнего перерыва она возвращается.

Між курсами потрібно робити перерви. Между курсами нужно делать перерывы.

вихідних та перерви Київ, Позняки, выходных и перерывов Киев, Позняки,

Бібліотека працює без обідньої перерви. Библиотека работает без обеденного перерыва.

Після тритижневої перерви подорож продовжилася. После трёхнедельного перерыва путешествие продолжилось.

Після довгої перерви в 1966р. После долгого перерыва в 1966г.

267 перерви для годування дитини. 267 перерывы для кормления ребенка.

Особливо це стосується обідньої перерви. Особенно это касается обеденного перерыва.

наявність тривалої перерви в роботі); наличие длительного перерыва в работе);

великі перерви у вживанні їжі; большие перерывы в употреблении пищи;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ