Примеры употребления "по" в украинском

<>
Переводы: все4249 по4249
показать все
← Експерименти по вивченню інстинкту "дому" < Эксперименты по изучению инстинкта "дома"
xi - середина відрізка по х; xi - середина отрезка по х;
Вибори відбуваються по одномандатних округах. Выборы происходят по одномандатным округам.
Похід по Туреччині "Карійського стежка" Поход по Турции "Карийская тропа"
Гравці по черзі крутять барабан. Игроки по очереди вращают барабан.
Поштових відділень по індексу 6270 Почтовых отделений по индексу 6270
По селах поміщицький будинок вільний По селам помещичий дом свободный
Проходить по різним рослинним зонам. Проходит по различным растительным зонам.
Ти можеш по траві зеленій... Ты можешь по траве зеленой...
Поштових відділень по індексу 0412 Почтовых отделений по индексу 0412
Цвітуть і дихають по стежках. Цветут и дышат по тропам.
Збережено лідируючі позиції по урожайності. Сохранены лидирующие позиции по урожайности.
Закрита прокладка кабелю по квартирі Закрытая прокладка кабеля по квартире
Дані по постійному населенню України. Данные по постоянному населению Украины.
Роботи по влаштуванню фасадів - 95% Работы по устройству фасадов - 95%
Маршрут "Королівський" по замках Закарпаття: Маршрут "Королевский" по замкам Закарпатья:
Розсилка та сповіщення по SMS Рассылки и уведомления по SMS
Обмеження поїздів по станції Ясинувата Ограничения поездов по станции Ясиноватая
Соляні шахти по усьому світу Соляные шахты по всему миру
Пропозиції по усуненню виявлених проблем. Предложения по устранению выявленных проблем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ