Примеры употребления "популярністю серед" в украинском с переводом на русский

<>
Хотинська фортеця користується популярністю серед кінематографістів. Хотинская крепость пользуется популярностью среди кинематографистов.
Ці щорічники користувалися величезною популярністю серед вчених. Эти ежегодники пользовались огромной популярностью среди ученых.
Особливою популярністю серед туристів користуються винні стежки. Особой популярностью среди туристов пользуются винные тропы.
Він користувався надзвичайною популярністю серед земляків. Он пользовался большой популярностью среди земляков.
Коллінз користується величезною популярністю серед глядачів. Коллинз пользуется огромной популярностью среди зрителей.
Тому вони користувались особливою популярністю серед народу. Поэтому они пользовались особой популярностью среди народа.
Шейх Халіфа користується популярністю серед військових. Шейх Халифа пользуется популярностью среди военных.
Ці вечори користувалися великою популярністю серед студентства. Эти вечера пользовались исключительной популярностью среди студентов.
Великою популярністю серед відпочиваючих користуються пансіонати Криму. Большой популярностью среди отдыхающих пользуются пансионаты Крыма.
Великою популярністю серед них користуються унітази Am. Большой популярностью среди них пользуются унитазы Am.
від Кишинева, користується неймовірною популярністю серед туристів. от Кишинева, пользуется невероятной популярностью среди туристов.
Пивний алкоголізм особливо розповсюджений серед молодих людей. Пивной алкоголизм особенно распространен в подростковой среде.
Юрій Куклачов користується надзвичайною популярністю у Франції. Юрий Куклачев пользуется необыкновенной популярностью во Франции.
Погляди Кері користувалися популярністю в 19 столітті. Взгляды Кэри пользовались известностью в 19 веке.
Реліз користувався помітною популярністю в панк-комуні. Релиз пользовался заметной популярностью в панк-коммуне.
Вишиті плаття користуються великою популярністю. Вышитые платья пользуются большой популярностью.
ДСП користується популярністю у виготовленні меблів ДСП пользуется популярностью в изготовлении мебели
Квартири в новобудовах користуються особливою популярністю сьогодні. Сегодня квартиры в новостройке пользуются особой популярностью.
Користувався популярністю у військах ("генерал Бистров"). Пользовался популярностью в войсках ("генерал Быстров").
Особливою популярністю у господинь користується керамічна плитка. Особой популярностью у хозяек пользуется керамическая плитка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!