Примеры употребления "получателя" в русском

<>
показать все
Аналогично поступаем с адресом получателя. Аналогічно робимо з адресою одержувача.
Что произойдет, если получателя нет дома? Що трапиться, якщо одержувач не вдома?
Экспресс-доставкой в руки получателя. експрес-доставкою до рук отримувача.
ФИО, адрес и мобильный телефон Получателя ПІБ, адресу та мобільний телефон Відправника
транспортная накладная с именем получателя; транспортна накладна з ім'ям одержувача;
Адрес получателя: Китай Чжэцзян ИУ Адреса отримувача: Китай Чжецзян Іу
Заказчик может попросить подождать получателя. Замовник може попросити почекати одержувача.
Посылки доставляются по адресу получателя Посилки доставляються за адресою отримувача
Обязательно оформите доверенность на получателя. Обов'язково оформите довіреність на одержувача.
удостоверение получателя пенсии, помощи, льготника; посвідчення отримувача пенсії, допомоги, пільговика;
Как убедить получателя нажать на картинку? Як переконати одержувача натиснути на картинку?
Обязательно нужно указывать номер телефона получателя. Обов'язково потрібно вказати номер телефону отримувача.
phone Required String Телефон получателя инвойса phone Required String Телефон одержувача інвойсу
Преимущества услуги "Доставка в Почтомат" для Получателя Переваги послуги "Доставка до Поштомату" для Отримувача
Этот букет приведёт в восторг получателя. Цей букет приведе в захват одержувача.
Доставка Автолюксом оплачивается за счёт получателя. Доставка Автолюксом оплачується за рахунок одержувача.
Номер счета получателя в кредитной организации; Номер рахунку одержувача в кредитній організації;
7) действий или упущений отправителя или получателя; 7) дій або упущень відправника або одержувача;
отказ получателя принять доставленные товарно-материальные ценности; відмова одержувача прийняти доставлені товарно-матеріальні цінності;
моментальное зачисление денежных средств на карту получателя Моментальне зарахування коштів на карту одержувача.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ