Примеры употребления "получателя" в русском с переводом "отримувач"

<>
Плательщик / получатель ставит подпись собственноручно. Платник / отримувач ставить підпис власноручно.
Получатель и Плательщик являются Пользователями. Отримувач і Платник є Користувачами.
Получатель: ООО "Институт клеточной терапии" Отримувач: ТОВ "Інститут клітинної терапії"
Получатель: ФЛП Косенко Ольга Степановна Отримувач: ФОП Косенко Ольга Степанівна
Получатель: ООО "Судебная независимая экспертиза Украины" Отримувач: ТОВ "Судова незалежна експертиза України"
Получатель главного приза второго этапа акции Отримувач головного призу другого етапу акції
Получатель платежа: ЧП "ПК" Золотой теленок " Отримувач платежу: ПП "ПК" Золотой теленок "
Каждый десятый получатель пособия ГМД - работающий. Кожен десятий отримувач допомоги ГМД - працює.
Получатель главного приза первого этапа акции Отримувач головного призу першого етапу акції
Получатель: Общественная организация "Монтессори центр конкурсы" Отримувач: Громадська організація "Монтессорі центр конкурси"
Получатель: Общественная организация "Международная Лига Мира" Отримувач: Громадська організація "Міжнародна Ліга Миру"
Владелец карты (получатель): Резник Д.В. Власник картки (отримувач): Рєзнік Д.В.
Получатель - Международный фонд "Возрождение", код ЕГРПОУ 03358819. Отримувач - Міжнародний фонд "Відродження", код ЄДРПОУ 03358819.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!