Примеры употребления "Отримувача" в украинском

<>
Переводы: все16 получатель16
Візьміть додаткову контактну інформацію отримувача. Возьмите дополнительную контактную информацию получателя.
експрес-доставкою до рук отримувача. Экспресс-доставкой в руки получателя.
Доставка вантажу за адресою отримувача. Доставку груза по адресу Получателя.
Як в квитанції змінити отримувача? Как в квитанции изменить получателя?
ввести номер картки отримувача переказу; ввести номер карты получателя перевода;
Посилки доставляються за адресою отримувача Посылки доставляются по адресу получателя
Адреса отримувача: Китай Чжецзян Іу Адрес получателя: Китай Чжэцзян ИУ
посвідчення отримувача пенсії, допомоги, пільговика; удостоверение получателя пенсии, помощи, льготника;
Банк отримувача: АТ "Альфа-Банк" Банк получателя: АО "Альфа-Банк"
Копія громадянського паспорту отримувача страхового відшкодування Копия гражданского паспорта получателя страхового возмещения
оперативність зарахування коштів на рахунок отримувача; оперативность зачисления средств на счет получателя;
телефони відправника і отримувача, e-mail телефоны отправителя и получателя, e-mail
Крок 2: Дані відправника та отримувача Шаг 2: Данные отправителя и получателя
Факт отримання квитків засвідчується підписом отримувача. Факт получения денег подтверждает подписью получатель.
Банк отримувача 1 королеви Road Central, Гонконг Банк получателя 1 королевы Road Central, Гонконг
Обов'язково потрібно вказати номер телефону отримувача. Обязательно нужно указывать номер телефона получателя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!