Примеры употребления "пожилом" в русском с переводом на украинский

<>
Необычайно полезны кабачки в пожилом возрасте. Надзвичайно корисні кабачки в літньому віці.
Психические нарушения в пожилом возрасте. Психічні порушення у старечому віці.
Естественное же снижение слуха происходит лишь в пожилом возрасте. Цілком природно якість слуху знижується тільки в літньому віці.
Дискриминация пожилых людей в Ощадбанке Дискримінація літніх людей в Ощадбанку
Пожилые мама и молодой человек Літні мама і молодий чоловік
Портрет пожилого мужчины, Ганс Мемлинг Портрет літнього чоловіка, Ганс Мемлінг
Пожилая женщина и парень - 49 Літня жінка і хлопець - 49
Пожилой мужчина - старый или дед. Літній чоловік - старий чи дід.
Наблюдение за детьми, пожилыми родственниками; Спостереження за дітьми, літніми родичами;
Пожилые корпорации шельфа в Калифорнии Старі корпорації шельфу в Каліфорнії
м6 Психология межличностного общения лиц пожилого возраста м6 Психологія міжособистісного спілкування осіб похилого віку
Недавно гипертонию считали болезнью пожилого возраста. Раніше гіпертонія вважалася хворобою старшого покоління.
Новости с тегом "пожилой мужчина" Новини за тегом "найстаріший чоловік"
Портрет пожилой женщины, Ганс Мемлинг Портрет старої жінки, Ганс Мемлінг
Портрет пожилой женщины с мальчиком Портрет літньої жінки з хлопчиком
Граф Водрек - пожилой богатый дворянин. Граф Водрек - немолодий багатий дворянин.
60-75 лет - пожилой возраст; 60-75 років - літні люди;
Молодой парень с пожилой мужчина Молодий хлопець з літньою людиною
Бороды носили лишь пожилые мужчины. Бороди носили тільки старі люди.
Большинство умерших - это бездомные и пожилые люди. Більшість жертв - бездомні та люди похилого віку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!