Примеры употребления "люди" в украинском с переводом на русский

<>
Довірливі люди - знахідка для шахраїв Доверчивые люди - находка для мошенников
люди, провідні блоги, називаються блогер. Люди, ведущие блоги, называются Блогерами.
Люди були жорстоко розігнані поліцією. Они были жестоко разогнаны полицией.
Дуже сміливі та талановиті люди! Какие смелые и талантливые люди!
Люди навколо приємні та товариські. Люди вокруг приятные и общительные.
Щоб люди побачили один одного, поспілкувались. Чтобы они увидели друг друга, пообщались.
Люди вважають це доброю ознакою. Люди сочли это добрым знаком.
Є по-різному ангажовані люди. Есть по-разному ангажированные люди.
Люди втомилися від війни, бідності, ненависті. Они устали от войны, нищеты, неопределенности.
як люди прибирають урожай хліба, как люди убирают урожай хлеба,
люди з хронічними респіраторними захворюваннями. люди с хроническими респираторными заболеваниями.
Привітний колектив, дуже чемні люди. Приветливый коллектив, очень вежливые люди.
Але люди відмовляються вірити Атону. Но люди отказываются верить Атону.
Печерні люди VS динозаврів чт Пещерные люди VS динозавров чт
Люди дбають про своє благополуччя. Люди заботятся о своем благополучии.
Люди в Україні неймовірно доброзичливі. Люди в Украине очень добрые.
Ці люди були мимовільною аудиторією. Эти люди были невольной аудиторией.
Люди довіряють GridinSoft свою безпеку: Люди доверяют GridinSoft свою безопасность:
Люди навчилися видобувати вогонь тертям. Человек научился добывать огонь трением.
Відвідують село і видатні люди. Посещают трассу и известные люди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!