Примеры употребления "поездкой" в русском с переводом на украинский

<>
• Пассажирам советуем перед поездкой застраховаться. • Пасажиру радимо перед поїздкою застрахуватися.
Перед поездкой не принимайте алкоголь. Перед поїздкою Не приймайте алкоголь.
Перед поездкой лучше оформить страховку. Перед поїздкою краще оформити страховку.
Не забывайте о роуминге перед поездкой. Не забувайте про роумінг перед поїздкою.
Желательно перед поездкой сделать ваши визитки. Бажано перед поїздкою зробити ваші візитки.
Наслаждайтесь комфортной поездкой UBER со скидкой 50%. Насолоджуйтесь комфортною поїздкою UBER зі знижкою 50%.
Эта поездка "перевернула" этого человека. Ця поїздка "перевернула" цього чоловіка.
Готовимся к поездке в Израиль. Готуємося до поїздки в Ізраїль.
Еще замороженные отчет о поездке - Ще заморожені звіт про поїздку -
Темпы роста бизнес поездок замедлились. Темпи зростання бізнес поїздок сповільнилися.
Поездка займет 40-60 минут. Подорож триватиме 40-60 хвилин.
Туристические поездки, экскурсии, краеведческие поиски. Туристичні подорожі, екскурсії, краєзнавчі пошуки.
особенно удобно применять в поездках, особливо зручно застосовувати в поїздках,
Советы по поездке в Майами Поради по поїздці в Майамі
Система учета информации корпоративных поездок Система обліку інформації корпоративних подорожей
Благотворительная поездка в детский дом. Благодійний візит до дитячого будинку!
Поездка оставила у школьников незабываемые впечатления. Ця поїздка залишила школярам незабутні враження!
Перед междугородними поездками с таксистами лучше торговаться. Перед міжміськими поїздками з таксистами слід торгуватися.
Получите гастрономическое удовольствие от каждой поездки! Отримайте гастрономічну насолоду від кожної мандрівки!
Каждому покупателю дарим поездку в Буковель! Кожному покупцеві даруємо подорож до Буковелю!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!