Примеры употребления "поїздки" в украинском с переводом на русский

<>
Регулярними стали закордонні поїздки спортсменів. Регулярными стали зарубежные поездки спортсменов.
Найкращий час для поїздки: червень-вересень Лучшее время для посещения: июнь-сентябрь
Ці поїздки принесли йому світову славу. Это путешествие принесло ему всемирную славу.
Отримайте водійські права до поїздки. Получите водительские права до поездки.
Найкращий час для поїздки: травень-листопад Лучшее время для посещения: май-ноябрь
Поїздки на Північний і Південні полюси. Путешествия на Северный и Южный полюса.
Ідеальне місце для романтичної поїздки. Идеальное место для романтической поездки.
Найкращий час для поїздки: травень-липень Лучшее время для посещения: май-июль
Ми підібрали поїздки по тематиці. Мы подобрали поездки по тематике.
Найкращий час для поїздки: березень-серпень Лучшее время для посещения: март-август
Поїздки стали коротшими і частішими. Поездки стали короче и чаще.
Найкращий час для поїздки: березень-жовтень Лучшее время для посещения: март-октябрь
Використані фотографії учасників паломницької поїздки. Добавлены фотографии с паломнической поездки.
Регулярно здійснював поїздки на Кубу. Регулярно совершал поездки на Кубу.
Групові поїздки Ferry Бронювання і пропозиції Групповые поездки Ferry Бронирование и предложения
Ділилися своїми враженнями від цієї поїздки. Они поделились своими впечатлениями от поездки.
Поїздки допомагали Кольцову збирати народний фольклор. Поездки помогли Кольцову собирать народный фольклор.
Преміум авто для максимально комфортної поїздки Премиум авто для максимально комфортной поездки
Республіканці виступили з критикою поїздки Обами. Республиканцы выступили с критикой поездки Обамы.
Вартість поїздки слід уточнювати в касах. Стоимость поездки следует уточнять в кассах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!