Примеры употребления "Ця поїздка" в украинском с переводом на русский

<>
Ця поїздка була запланована з добровольцями. Эта поездка была запланирована с добровольцами.
Ця поїздка змінила життя Фарадея. Эта поездка изменила жизнь Фарадея.
Ця поїздка точно ніколи не забудеться! Эта поездка точно никогда не забудется!
Ця поїздка залишила школярам незабутні враження! Поездка оставила у школьников незабываемые впечатления.
Ця поїздка "перевернула" цього чоловіка. Эта поездка "перевернула" этого человека.
Поїздка в Дрезден - червень 2015 135 Поездка в Дрезден - июнь 2015 135
1901 - поїздка до Парижу і Ніццу. 1901 - поездка в Париж и Ниццу.
Поїздка в Дрезден - липень 2014 125 Поездка в Дрезден - июль 2014 125
Січнева поїздка в Трипільську школу-інтернат Январская поездка в Трипольскую школу-интернат
Поїздка до Львівського аеропорту займе 20 хвилин. Поездка до аэропорта Львова занимает 20 минут.
Листопадова поїздка в Великополовецьку школу-інтернат Ноябрьская поездка в Великополовецкую школу-интернат
Поїздка в Швейцарію (Монтре) 75 Поездка в Швейцарию (Монтрё) 75
Поїздка в Дрезден - серпень 2014 144 Поездка в Дрезден - август 2014 144
Поїздка в світлий і сумний Єрусалим Поездка в светлый и печальный Иерусалим
Парк і поїздка Роттердам карті Парк и поездка Роттердам карте
Поїздка до Чеської Республіки - АЕСУ Поездка в Чешскую Республику - АЭСУ
Поїздка до Саксонської Швейцарії 92 Поездка в Саксонскую Швейцарию 92
Ваша поїздка до Львова стане незабутньою пригодою. Ваша поездка во Львов станет незабываемым приключением.
Вереснева поїздка в Великополовецьку школу-інтернат Сентябрьская поездка в Великополовецкую школу-интернат
Волонтерська поїздка до Авдіївки, липень 2015 р Волонтерская поездка в Авдеевку, июль 2015 г.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!