Примеры употребления "мандрівки" в украинском с переводом на русский

<>
Цікавої та пізнавальної Вам мандрівки! Интересных и познавательных вам путешествий!
легкий перекус, підготовка до мандрівки легкий перекус, подготовка к походу
Отримайте гастрономічну насолоду від кожної мандрівки! Получите гастрономическое удовольствие от каждой поездки!
У вартість мандрівки не включається В стоимость путешествия не включается
Під час мандрівки ми ще більше здружилися. В этом походе мы еще больше сдружились.
ХОБІ: туристичні мандрівки, велоспорт, настільний теніс. ХОББИ: туристические путешествия, велоспорт, настольный теннис.
Чим обертаються для суспільства мандрівки чужинців? Чем оборачиваются для общества путешествия чужаков?
Купіть книгу-путівник - літні мандрівки стануть яскравішими. Купите книгу-путеводитель - летние путешествия станут ярче.
підготовка до мандрівки, інструктаж з техніки безпеки подготовка к путешествию, инструктаж по технике безопасности
(2) 1786 р. Проект мандрівки Катерини 2-ї (2) 1786 г. Проект путешествия Екатерины 2-й
Як на рахунок паління та вживання спиртного протягом мандрівки? Как с курением и употреблением спиртного во время путешествия?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!