Примеры употребления "подразделяются" в русском с переводом на украинский

<>
Театральные постановки подразделяются по жанрам: Театральні постановки поділяються за жанрами:
Подразделяются на мостовые и стеллажные. Підрозділяються на мостові і стелажні.
Инвестиции подразделяются на реальные и финансовые. Інвестиції поділяють на реальні та фінансові.
Наркотические вещества подразделяются на следующие группы: Наркотичні речовини діляться на наступні групи:
По происхождению бобы какао подразделяются на За походженням боби какао поділяються на
Нетарифные барьеры подразделяются на 3 группы: Нетарифні бар'єри підрозділяються на три групи:
Магниты подразделяются на постоянные и электромагниты. Магніти поділяють на постійні та електромагніти.
Вулканы Ио подразделяются на несколько типов. Вулкани Іо поділяються на кілька типів.
Болгарки подразделяются на профессиональные и бытовые. Болгарки підрозділяються на професійні та побутові.
Монархии подразделяются на абсолютные, конституционные, теократические. Монархії поділяють на абсолютні, конституційні та теократичні.
Системы полива подразделяются на 2 категории: Системи поливу поділяються на 2 категорії:
Виды лишая у кошек подразделяются на: Види позбавляючи у кішок підрозділяються на:
Религии подразделяются на мировые и религиозные. Релігії поділяють на світові та національні.
Акции подразделяются на простые и привилегированные. Акції поділяються на прості та привілейовані.
Тактические операции подразделяются на простые и сложные. Тактичні операції підрозділяються на прості і комплексні.
Напитки подразделяются на горячие и холодные. Напої поділяють на гарячі і холодні.
Эксцессы подразделяются на количественные и качественные: Ексцеси поділяються на кількісні і якісні:
К. л. подразделяются на морские и речные. К. л. підрозділяються на морські та річкові.
Они подразделяются на волокнистые и планетарные. Вони поділяються на волокнисті та планетарні.
Угли подразделяются на марки и технологические группы; Вугілля підрозділяються на марки й технологічні групи;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!