Примеры употребления "поділяються" в украинском с переводом на русский

<>
Вони поділяються на: дотацію вирівнювання; Они делятся на: дотацию выравнивания;
Театральні постановки поділяються за жанрами: Театральные постановки подразделяются по жанрам:
Як поділяються річки по ширині? Как разделяются реки по ширине?
За масштабом прогнози поділяються на: По масштабу прогнозы разделяют на:
Монархії поділяються на обмежені та необмежені. Монархии делят на неограниченные и ограниченные.
поділяються на централізовані та децентралізовані. подразделяют на централизованное и децентрализованное.
Трансферти поділяються на 2 групи: Трансферты делятся на 2 группы:
Області поділяються на 44 департаменти. Области подразделяются на 44 департамента.
Етноси поділяються поняттям "ми - вони". Этносы разделяются понятием "мы - они".
Опитування поділяються на стандартизовані і нестандартизовані. Опросы разделяют на стандартизированные и нестандартизированные.
Ліси України поділяються на дві групи. Леса Украины делят на две группы.
Цінності поділяються на матеріальні і духовні. Ценности подразделяют на материальные и духовные.
За способом прокатки поділяються на: По способу прокатки делятся на:
поділяються на обов'язкові та добровільні. Подразделяется на обязательное и добровольное.
Вбудовувані холодильники поділяються на два типи: Встраиваемые холодильники разделяются на два типа:
Вони поділяються на хрящові й кісткові. Их разделяют на хрящевые и костные.
Поняття поділяються на загальні та одиничні. Понятие делят на общие и единичные.
За ступенем зміни ландшафти поділяються на: По степени измененности ландшафты подразделяют на:
Види акредитивів різноманітні і поділяються: Виды аккредитивов разные и делятся:
Вони поділяються на волокнисті та планетарні. Они подразделяются на волокнистые и планетарные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!