Примеры употребления "подразделялась" в русском с переводом на украинский

<>
Каждая губерния подразделялась на уезды. Кожна губернія поділялась на повіти.
Она подразделялась на военную и гражданскую. Вона поділялась на військову та цивільну.
Валютный рынок подразделяется на сектора. Валютний ринок підрозділяється на сектори.
CEA подразделяется на 5 отделов: CEA поділяється на 5 відділів:
Подразделяется на обязательное и добровольное. поділяються на обов'язкові та добровільні.
Подразделяются на мостовые и стеллажные. Підрозділяються на мостові і стелажні.
Познание подразделяется на научное и ненаучное. Передбачення поділяють на наукові й ненаукові.
Последний подразделяется на симпатический и парасимпатический. Вона розділяється на симпатичну і парасимпатичну.
Правосознание подразделяется на массовое, групповое и индивидуальное. Релігійна свідомість буває масовою, груповою та індивідуальною.
Гривна подразделяется на 100 копеек. Гривна складається зі 100 копійок.
Страна подразделяется на 16 воеводств. Країна розділена на 16 воєводств.
Метательное холодное оружие подразделяется на: Метальна холодна зброя розподіляється на:
Коммуна подразделяется на пять сельских округов. Комуна ділиться на 5 сільських округів.
Оркестры подразделялись на оперные, концертные, церковные; Оркестри поділялися на оперні, концертні, церковні;
Духовенство подразделялось на белое и черное. Духовенство поділялося на біле і чорне.
Наркотические вещества подразделяются на следующие группы: Наркотичні речовини діляться на наступні групи:
Бале подразделяется на 10 департаментов. Балі підрозділяється на 10 департаментів.
Базега подразделяется на 7 департаментов. Базега поділяється на 7 департаментів.
Театральные постановки подразделяются по жанрам: Театральні постановки поділяються за жанрами:
Нетарифные барьеры подразделяются на 3 группы: Нетарифні бар'єри підрозділяються на три групи:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!