Примеры употребления "поділяється" в украинском с переводом на русский

<>
Країна поділяється на 25 дистриктів. Провинции делятся на 25 дистриктов.
Культура поділяється за її носію. Культура подразделяется по её носителю.
Провінція поділяється на 22 кантони: Провинция разделена на 10 кантонов:
поділяється на скелетну та серцеву. Разделяется на скелетную и сердечную.
Американський штат Міннесота поділяється на 87 округів. Штат Миннесота включает в себя 87 округов.
Недосконала конкуренція поділяється на три типи: Несовершенную конкуренцию подразделяют на три типа:
Живопис поділяється на монументальний і станковий. Живопись разделяют на монументальную и станковую.
Американський штат Алабама поділяється на 67 округів. Американский штат Алабама состоит из 67 округов.
Ельзас поділяється на два департаменти: Эльзас состоит из двух департаментов:
Творчість Чосера поділяється на три періоди. Творчество Чосера распадается на три периода.
Ембріогенез поділяється на декілька етапів. Эмбриогенез делится на несколько этапов.
Поділяється на 6 адміністративних округів. Подразделяется на 6 административных округов.
Гра поділяється на три раунди. Игра разделена на три раунда.
Приєднання поділяється на два види: Присоединение разделяется на два вида:
Американський штат Міссісіпі поділяється на 82 округів. Штат Миссисипи включает в себя 82 округа.
Ядро Землі поділяється на зовнішнє і внутрішнє. Ядро Земли подразделяют на внешнее и внутренее.
Статутний фонд кооперативного банку поділяється на паї. Уставный капитал кооперативного банка разделяют на паи.
Поділяється на 100 центів (часто їх називають євроцентами). Евро состоит из 100 центов (иногда называемых евроцентами).
Навчальний рік поділяється на 3 триместри. Школьный год состоит из трех триместров.
Польща поділяється на 16 воєводств. Польша делится на 16 воеводств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!