Примеры употребления "подлинной" в русском с переводом на украинский

<>
Это является маркером любой подлинной переписки. Це є маркером будь-якого справжнього листування.
Сталь подлинной beadlock 8 Spoke Сталь справжньої beadlock 8 Spoke
Является ли Туринская плащаница подлинной? Чи є Туринська плащаниця справжньою?
Вы ищете очень подлинной кредит? Ви шукаєте дуже справжньої кредит?
Любопытно, что банкнота оказалась подлинной. Цікаво, що банкнота виявилася справжньою.
Предыдущий: Сплав подлинной beadlock 504 Попередній: Сплав справжньої beadlock 504
Она стала подлинной программой диссидентского движения. Вона стала справжньою програмою дисидентського руху.
Сталь подлинной beadlock SOFT 8 Сталь справжньої beadlock SOFT 8
Она стала подлинной библией подрывной деятельности. Вона стала справжньою біблією підривної діяльності.
Дорога к подлинной независимости долга. Дорога до справжньої незалежності довга.
Вопрос: Является ли Туринская плащаница подлинной? Запитання: Чи є Туринська плащаниця справжньою?
Ответственность является условием подлинной свободы. Відповідальність є умовою справжньої свободи.
Подлинной революцией стал Fa 223 - первый нацистский вертолет. Справжньою революцією мав стати Fa-223 - перший нацистський вертоліт.
Цените радость подлинной простоты жизненного уклада. цінуйте радість справжньої простоти життєвого укладу;
Может испытать подлинное религиозное чувство. Може випробувати справжнє релігійне почуття.
Подлинная история американо-израильских отношений "; Справжня історія американо-ізраїльських відносин ";
Его репутация - репутация подлинного художника. Його репутація - репутація справжнього художника.
Купить подлинные свидетельства о браке Купуйте справжні свідоцтва про шлюб
Строители проявили подлинный трудовой героизм. Колгоспники виявляли справжній трудовий героїзм.
Скульптуры являются подлинными произведениями искусства. Скульптури є справжніми витворами мистецтва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!