Примеры употребления "справжні" в украинском с переводом на русский

<>
Якими мають бути справжні пельмені? Какими должны быть настоящие пельмени?
Справжні мотиви можуть бути різними. Истинные мотивы могут быть разными.
Купуйте справжні свідоцтва про шлюб Купить подлинные свидетельства о браке
Упевнена, нас очікують справжні відкриття! Уверен, нас ожидают настоящие открытия!
У ролику задіяні справжні актори. В видеоролике задействованы реальные актеры.
"Це ж справжні французькі парфуми! "Это же настоящие французские духи!
А попереду нас справжні англійці ". А впереди нас истинные англичане ".
Чорнобильці - справжні герої нашого часу. Дельцы - подлинные герои нашего времени.
Торти БКК - справжні кондитерські шедеври Торты БКК - настоящие кондитерские шедевры
Справжні факти міфологічних історій (1.): Атлантида Реальные факты мифологических историй (1.): Атлантида
Мистецький проект "Справжні Українці" (2015), Художественный проект "Настоящие Украинцы" (2015),
Справжні причини убивства залишаються предметом суперечок. Истинные причины убийства остаются предметом споров.
Як відрізнити справжні ліки від підробки? Как отличить подлинные препараты от подделки?
Українські артилеристи - справжні "боги війни". Украинские артиллеристы - настоящие "боги войны".
Де купити справжні осетинські пироги? Где купить настоящие осетинские пироги?
Однак справжні його скарби ховаються всередині. Но истинные ее сокровища скрыты внутри.
Тут виробляють справжні марочні коньяки України. Здесь производятся подлинные марочные коньяки Украины.
Стаття - Куди поділися справжні програмісти? Статья - Куда делись настоящие программисты?
Справжні імена - Албарн і Мірадель. Настоящие имена - Албарн и Мирадель.
Це свідчить про справжні мотиви Росії. Это свидетельствует об истинных мотивах России.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!