Примеры употребления "справжнього" в украинском с переводом на русский

<>
Чоловіча вишиванка для справжнього українця. Мужская вышиванка для настоящего украинца.
Ви в пошуках справжнього кредиту?? Вы в поисках подлинного кредита??
Без демократії немає справжнього соціалізму. Без демократии нет истинного социализма.
Свіжа паста - сила справжнього смаку Свежая паста - сила настоящего вкуса
Його репутація - репутація справжнього художника. Его репутация - репутация подлинного художника.
та від незнання справжнього світу " и от незнания истинного мира "
У папоротей немає справжнього листя. У папоротников нет настоящих листьев.
Його вчинки є прикладом справжнього героїзму. Его смерть стала примером подлинного героизма.
Незабаром Судхарма народила справжнього сина богів. Вскоре Судхарма родила истинного сына богов.
Виникає оманливий образ справжнього автомобіля. Возникает обманчивый образ настоящего автомобиля.
Без творчого пошуку немає справжнього мистецтва... Без творческих поисков нет подлинного искусства.
Цей був період справжнього розквіту міста. Это было время истинного расцвета города.
Правильний вибір для справжнього слалому Правильный выбор для настоящего слалома
точність: близькість заходу до справжнього поваги Точность: близость меры к подлинному уважению
Я із задоволенням зазначу справжнього автора. Я с удовольствием укажу истинного автора.
Як же дізнатися справжнього професіонала? Как же узнать настоящего профессионала?
Це є маркером будь-якого справжнього листування. Это является маркером любой подлинной переписки.
майбутнього і пророкування невідомого справжнього). будущего и предсказание неизвестного настоящего).
Справжня радість для цінителів справжнього року! Настоящая радость для ценителей настоящего рока!
Не було, звісно, й справжнього бою. Не было, разумеется, и настоящего боя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!