Примеры употребления "справжній" в украинском с переводом на русский

<>
Роб Маршалл - справжній майстер жанру. Роб Маршалл - настоящий мастер жанра.
Як справжній француз, у кишені Как истинный француз, в кармане
Справжній стиль - відображення внутрішньої гармонії. Подлинный стиль - отражение внутренней гармонии.
Який існує в дійсності, справжній. Существующий на самом деле, реальный.
Це був справжній виклик суспільству. Это было настоящим вызовом обществу.
Ось він справжній супер герой. Вот он самый настоящий супер-герой!
Справжній християнин відомий якістю любові. Настоящий христианин известен качеством любви.
Страждання - ось справжній доля людини. Страдание - вот истинный удел человека.
Колгоспники виявляли справжній трудовий героїзм. Строители проявили подлинный трудовой героизм.
Екранний роман незабаром переріс у справжній. Вскоре экранный роман перерос в реальный.
Тому віртуальний тур - це справжній порятунок. Поэтому виртуальный тур - это настоящее спасение.
Справжній ботанічний сад © Yuriy Buriak Настоящий ботанический сад © Yuriy Buriak
Незабаром Калігула виказав свій справжній характер. Вскоре Калигула показал свой истинный характер.
Китай Виробництво Оптового Справжній австралійський... Китай Производство Оптового Подлинный австралийский...
OnePlus 2 огляд: справжній "Флагман вбивця"? OnePlus 2 обзор: реальный "флагман убийца"?
Поруч знаходиться справжній східний базар. Рядом находится настоящий восточный базар.
Ви - справжній новатор, завжди дивиться вперед? Вы - истинный новатор, всегда смотрящий вперед?
Це був справжній прорив у науці. То был подлинный прорыв в науке.
Повірте, це майже справжній рай. Поверьте - это место настоящий рай.
Справжній масштаб цих великих втрат неможливо оцінити. Истинный масштаб этих огромнейших потерь невозможно оценить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!