Примеры употребления "плодах" в русском с переводом на украинский

<>
Личинка развивается в недозрелых плодах. Личинка розвивається у недозрілих плодах.
В плодах высокое содержание сахара. У плодах високий вміст цукру.
В плодах минимальное содержание косточек. У плодах мінімальний вміст кісточок.
плодах ферментов с жидкостью вакуолей. плодах ферментів з рідиною вакуолей.
В плодах растений присутствуют антиоксиданты. У плодах рослин присутні антиоксиданти.
Чашечка 5-лопастная, остается при плодах. Чашечка п'ятироздільна, залишається при плодах.
Венчик сомкнутый, рюмковидный, остаётся при плодах; Віночок зімкнутий, рюмковідний, залишається при плодах;
Плод - орешек темно-бурого цвета. Плоди - горішки темно-бурого кольору.
Форма плода круглая или овальная. Форма плодів кругла або овальна.
Плод - коричневая яйцевидно-коническая коробочка. Плід - коричнева яйцевидно-конічна коробочка.
гестационный возраст плода (этап беременности); гестаційний вік плоду (етап вагітності);
интоксикация плода благодаря воспалительного процесса; інтоксикація плода внаслідок запального процесу;
Дерево познается по своим плодам. Дерево пізнається за його плодами.
"Казаки" стали плодом десятилетней работы Толстого. "Козаки" стали плодом десятирічної роботи Толстого.
Из плодов готовят суррогат кофе. З насіння виготовляють сурогат кави.
предполагают, что это было плодом измены. припускають, що це було результатом зради.
И эта солидарность приносит свои плоды. І ця солідарність демонструє свої результати.
Плоды крупные (160 г), грушевидные. Плоди великі (160 г), грушоподібні.
(01.26) Выращивание масляных плодов (01.26) Вирощування олійних плодів
Плод напоминает коробочку с крышечкой. Плід нагадує коробочку з кришечкою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!