Примеры употребления "пешеходное" в русском с переводом на украинский

<>
Большое пешеходное пространство для прогулок Великий пішохідний простір для прогулянок
Пешеходное движение по мосту запрещено. Пішохідний рух через міст заборонено.
Также на автомагистралях запрещено пешеходное движение. Також на автобанах заборонено пішохідний рух.
Рекомендуемое место установки: пешеходная зона Рекомендоване місце встановлення: пішохідна зона
Обратите внимание на пешеходные экскурсии. Зверніть увагу на пішохідні екскурсії.
Схема размещения основных пешеходных бульваров Схема розміщення основних пішохідних бульварів
Нанесённый пешеходный переход, разделительная полоса. Нанесений пішохідний перехід, розділювальна смуга.
Плюсы: идеальное время для пешеходного туризма. Переваги: ідеальний час для пішохідного туризму.
районные (20 минут пешеходной доступности); Районні (20 хвилин пішохідної доступності);
В пешеходной доступности крупный торговый комплекс. У пішохідній доступності великий торговий комплекс.
Центр города не сделан пешеходным. Центр міста не зроблений пішохідним.
Вся островная зона является пешеходной. Вся острівна зона є пішохідною.
Обгон другой машины на пешеходном переходе Обгін іншої машини на пішохідному переході
По словам очевидцев, девушка переходила дорогу по пешеходному переходу. Свідки кажуть, що дівчина переходила дорогу на пішохідному переході.
Она переходила дорогу по нерегулируемому пешеходному переходу. Вона переходила дорогу по нерегульованому пішохідному переході.
С сентября 2017 года является пешеходным. Із вересня 2017 року провулок пішохідний.
Пешеходная экскурсия по Старой Риге. Пішохідна екскурсія по Старій Ризі.
Насколько сложные эти пешеходные тропы? Наскільки складні ці пішохідні стежки?
Проведение пешеходных экскурсий в Москве Проведення пішохідних екскурсій в Москві
Пешеходный тур через ущелье Викос © Пішохідний тур через ущелину Вікос ©
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!