Примеры употребления "паспорту" в русском

<>
показать все
Оригинал акта прилагается к паспорту ГОУ. Оригінал акта додається до паспорта ГОУ.
Полная инструкция прилагается к паспорту прибора. Повна інструкція додається до паспорту приладу.
Теперь валюту поменяют только по паспорту. Відтепер валюту міняють тільки з паспортом.
Копия сертификата соответствия прилагается к паспорту сосуда. Копія сертифіката відповідності додається до паспорта котла.
Паспорт гражданина Украины действительный бессрочно. Паспорт громадянина України дійсний безстроково.
Обложка для id паспорта "Пионы" Обкладинка для id паспорта "Півонії"
Содержание паспорта газоочистной установки (ГОУ): Розробка паспортів газоочисних установок (ГОУ):
Украинцы продолжают оформлять биометрические паспорта. Українці продовжують оформлювати біометричні паспорти.
Составление агрохимического паспорта земельного участка Складання агрохімічного паспорту земельної ділянки
Прописка в паспорте иностранца невозможно. Прописка в паспорті іноземця неможлива.
С биометрическими паспортами опять проблемы. З біометричними паспортами знову проблеми.
Разметка шпуров по утвержденному паспортом. Розмічання шпурів за затвердженим паспортом.
Копии паспортов должны быть четкими. Копії документів мають бути чіткими.
Чужой паспорт был изъят в установленном порядке. Чужий паспортний документ був вилучений установленому порядку.
Часто бывают ошибки в технических паспортах. Часто бувають помилки в технічних паспортах.
Паспорт государственной услуги "Консульская легализация"; Паспорт державної послуги "Консульська легалізація";
Копия паспорта кандидата в опекуны. Копія паспорта кандидата в опікуни.
• ведение адресной картотеки, изготовление паспортов; • ведення адресної картотеки, виготовлення паспортів;
Однако паспорта выдавались не всем. І паспорти видавалися не всім.
Копия технического паспорта изготовленного БТИ; копія технічного паспорту виготовленого БТІ;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ