Примеры употребления "партиях" в русском с переводом на украинский

<>
Это незавершённая статья о политических партиях. Це незавершена стаття про політичні партії.
Расположение фигур в шахматных партиях Позиції фігур у шахових партіях
в двух партиях он упустил выигрыш. у двох партіях він випустив виграш.
Выступала в основных партиях классического репертуара. Виступала в основних партіях класичного репертуару.
Украинцы выиграли встречу в трех партиях. Українці виграли зустріч в трьох партіях.
b2-b3 часто встречался в партиях В. Симагина. b2-b3 часто зустрічався в партіях В. Симагіна.
Расчет оптимальной величины партии поставок. Визначення оптимального розміру партії поставки.
Всероссийской политической Партией "ЕДИНАЯ РОССИЯ" Всеросійська політична партія "Єдиная Россия"
Некоторые критики считают партию популистской. Деякі критики вважають партію популістською.
Продолжался процесс формирования коммунистических партий. Продовжувався процес формування комуністичних партій.
последней партией матча стала девятнадцатая. останньою партією матчу стала дев'ятнадцята.
помощь коммунистическим партиям и движениям. Використовуються комуністичними партіями та рухами.
Итоги выборов-2015 по партиям. Підсумки виборів-2015 по партіях.
Председатель Жовтневой районной организации партии "Единый Центр" Жовтнева районна організація політичної партії "Єдиний Центр"
и) разрешить партиям и независимым кандидатам: ж) дозволити партіям і незалежним кандидатам:
Партии и религиозно - церковный вопрос. Партії та релігійно - церковне питання.
Приход к власти Лейбористской партии. До влади прийшла Лейбористська партія.
Карякин сумел свести партию вничью. Карякін зумів звести партію внічию.
Результаты остальных партий четвертого раунда: Результати решти партій третього раунду:
Она оставалась очень малочисленной партией. Вона залишалася дуже нечисленною партією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!