Примеры употребления "партіями" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 партия21 партиями18
Їх пісні відрізняються нелінійними партіями. Их песни отличаются нелинейными партиями.
Доставка огірків здійснюється окремими партіями. Доставка огурцов осуществляется отдельными партиями.
Переговори між парламентськими партіями продовжилися. Переговоры меду парламентскими партиями продолжились.
"Завершилися консультації з парламентськими партіями. "Завершились консультации с парламентскими партиями.
КАЗ-606 випускали обмеженими партіями. КАЗ-606 выпускался ограниченными партиями.
Використовуються комуністичними партіями та рухами. помощь коммунистическим партиям и движениям.
Це було відкинуто обома партіями. Это было отвергнуто обеими партиями.
Товар може поставлятися покупцю партіями. Товар может поставляться Покупателю партиями.
Забезпечує взаємодію з політичними партіями. Обеспечения взаимодействия с политическими партиями.
в експериментах з вокальними партіями. в экспериментах с вокальными партиями.
Виробництво спецодягу великими і дрібними партіями. Производство спецодежды крупными и мелкими партиями.
Звичайні - такі капи випускаються великими партіями. Обычные - такие капы выпускаются большими партиями.
Перерви між партіями тривають одну хвилину. Перерывы между партиями длятся одну минуту.
Починайте продавати великими партіями, виграючи тендери. Начинайте продавать большими партиями, выигрывая тендеры.
7.2 Приймання цементу здійснюють партіями. 7.2 Приемку цемента осуществляют партиями.
Порядок висування кандидатів партіями Стаття 48. Порядок выдвижения кандидатов партиями Статья 48.
Необхідність спокою відчувалася тепер усіма партіями. Необходимость покоя чувствовалась теперь всеми партиями.
Основними політичними партіями є Консервативна і Лейбористська. Ведущие политические партии - Лейбористская и Консервативная.
9 серпня 2019 Закінчується висування кандидатів партіями. 9 августа 2019 Заканчивается выдвижение кандидатов партиями.
Двоє з них - висунуті партіями, четверо - самовисуванці. Трое из них - представители партий и четверо - самовыдвиженцы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!