Примеры употребления "отце" в русском с переводом на украинский

<>
Анны Комнин о своем отце Анни Комнін про свого батька
исключены сведения об отце (матери) ". виключені відомості про батька (матір) ".
Сведения об отце могут не вноситься. Інші відомості про батька не вносяться.
Носит крест как напоминание об отце. Носить хрест як нагадування про батька.
Отец - венгр, мать - румынка [1]. Батько - угорець, мати - румунка [1].
Махмуд унаследовал от отца мастерскую. Махмуд успадкував від батька майстерню.
Является отцом Смайлика (котёнка Сена). Є батьком Смайлика (кошеняти Сена).
Ваше Высокопреподобие, дорогой отец Виктор! Ваше Високопреподобіє, дорогий отець Віталій!
1915 - Отцы и дети (реж. 1915 - Батьки і діти (реж.
"Православная педагогика: опыт святых отцов "Православна педагогіка: досвід святих отців
Похороны бабушки по отцу Martha... Похорон бабусі по батькові Martha...
Проблема отцов и детей - вечная. Проблеми батьків і дітей - вічні.
Предыдущее название села - Святые Отцы. Попередня назва села - Святі Отці.
Отец его был железнодорожным служащим. Його батько був залізничним службовцем.
Брат отца Содоморы Николая Григорьевича. Брат отця Содомори Миколи Григоровича.
Второе имя понравилось молодому отцу. Друге і'мя сподобалося молодому батьку.
Его отцом был Квинт Сервилий. Батьком його був Квінт Сервілій.
Отец Изабеллы - иранец, мать - шведка. Тато Изабеллы - іранець, мати - шведка.
Назначается ли досрочная пенсия отцам детей-инвалидов? Чи призначається дострокова пенсія батькам дітей-інвалідів?
Была возглашена "Вечная память" отцу Анатолию. Було виголошено "Вічну пам'ять" отцю Анатолію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!