Примеры употребления "батьків" в украинском с переводом на русский

<>
Має титулованих батьків та предків. Имеет титулованных родителей и предков.
Знайомства одиноких матерів і батьків Знакомства одиноких матерей и отцов
Люби і шануй батьків своїх. Любите и почитайте своих родителей.
Вітаю й батьків наших вихованців. Поздравляем также родителей наших воспитанников.
"Батьків та дітей я прошу заспокоїтись. "Отцов и детей я прошу успокоиться.
Марі Трентіньян - донька відомих батьків. Мари Трентиньян - дочь известных родителей.
(стягувати плату в ліжку батьків). (взимать плату в постели родителей).
За наших сильних і мужніх Батьків! За наших сильных и мужественных Отцов!
У 1937 році батьків репресували. В 1937 родители были репрессированы.
Працює консультативний пункт для батьків. Для родителей работал консультационный пункт.
Ми знову втрачаємо друзів, батьків, синів. Мы снова теряем друзей, отцов, сыновей.
Анкета для батьків "Ваші сподівання" Анкета для родителей "Ваше мнение"
Авдотья Смирнова - дочка відомих батьків. Авдотья Смирнова - дочь известных родителей.
Дитинство його пройшло на фермі батьків. Его детство прошло на ферме отца.
Борги батьків переходили до дітей. Долги родителей переходили к детям.
2) батьків позбавлено батьківських прав; 2) родители лишены родительских прав;
Леонард Кляйнрок - один із батьків інтернету. Леонард Клейнрок - один из отцов интернета.
Для батьків проводились правові лекторії. Для родителей организуются правовые лектории.
Ми народжуємось в наших батьків. Мы рождаемся в наших родителей.
Постійна взаємодія батьків з дітьми Постоянное взаимодействие родителей с детьми
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!