Примеры употребления "отметкой" в русском с переводом на украинский

<>
Устав с отметкой о регистрации. статут з позначкою про реєстрацію.
Такое обозначение называют отметкой высоты. Таке позначення називають відміткою висоти.
Нужна копия с отметкой налоговой инспекции. Потрібна копія з оцінкою податкової інспекції.
Поля с отметкой являются обязательными! Поля з позначкою є обов'язковими!
Гарантийный талон с отметкой продавца; Гарантійний талон з відміткою продавця;
Передний свет: Да, с отметкой E Переднє світло: Так, з позначкою E
Они должны быть с отметкой плюс. Вони повинні бути з позначкою плюс.
Эта отметка скрепляется подписью нотариуса. Ця відмітка скріплюється підписом нотаріуса.
Биткоин достиг отметки $ 15 000 Біткоін досяг позначки $ 15 000
Орбиты космических полетов также рассчитываются от этой отметки. Орбіти космічних кораблів також визначаються за цією позначкою.
• установить абсолютную и проектную отметку • встановити абсолютну і проектну відмітку
Поставь отметку - "Использовать карту giftmall" Залиш позначку - "Скористатися картою giftmall"
Карта Манхэттена: обычная, обычная с отметками. Мапа Манхеттена: звичайна, звичайна з відмітками.
Отсчёт останавливается на отметке 20 часов. Відлік зупиняється на позначці 20 годин.
Затем следуют отметки о приложениях; Потім слідують відмітки про додатки;
планшеты игроков с жетонами для отметок; планшети гравців з жетонами для позначок;
Отметка "удовлетворительно" ставится, если выпускник: Оцінка "задовільно" ставиться, якщо слухач:
В летнее время температуры достигают тропических отметок. У літню пору температура досягає тропічних відміток.
Способ № 3 - отметка как спам Спосіб № 3 - відмітка як спам
расположением УСТ выше нулевой отметки; розташуванням ВСП вище нульової позначки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!