Примеры употребления "відмітка" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 отметка19
Ця відмітка скріплюється підписом нотаріуса. Эта отметка скрепляется подписью нотариуса.
Спосіб № 3 - відмітка як спам Способ № 3 - отметка как спам
Основне призначення - відмітка небезпечних територій. Основное назначение - отметка опасных территорий.
Відмітка про направлення до справи. отметка о направлении в дело.
Коли проставляється відмітка "постійне проживання"? Когда проставляется отметка "постоянное проживание"?
Відмітка про дітей у паспорті. Отметка о детях в паспорте.
Перевернутий щит - зрадник, також - відмітка смерті. Перевёрнутый щит - предатель, также - отметка смерти.
Відмітка на мапі: детальна карта парку. Отметка на карте: детальная карта парка.
В журналі робиться відмітка про виконання. В Журнале делается отметка об исполнении.
Що показує відмітка висоти на плані? Что показывает отметка высоты на плане?
3 Спосіб № 3 - відмітка як спам 3 Способ № 3 - отметка как спам
відмітка про дату смерті застрахованої особи; отметка о дате смерти застрахованного лица;
Єдина видима відмінність - відмітка на обкладинці. Единственная видимая отличие - отметка на обложке.
Відмітка урізу води 59,1 м [1]. Отметка уреза воды 59,1 м [1].
відмітка про відсутність відомостей, зазначених у запиті; отметка про отсутствие ведомостей, указанных в запросе;
Відмітка на мапі: google-map (), звичайна карта (). Отметка на карте: google-map (), обычная карта ().
Абсолютна відмітка на підошві скелі 69 метрів. Абсолютная отметка на подошве скалы 69 метров.
Шестимільйонна відмітка була пройдена в жовтні 1996 року. 6-миллионная отметка была пройдена в окятбре 1996 года.
Найвища відмітка височини - г. Бельмак-Могила (324 м). Наивысшая отметка высоты - г. Бельмак-Могила (324 м).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!