Примеры употребления "позначкою" в украинском с переводом на русский

<>
статут з позначкою про реєстрацію. Устав с отметкой о регистрации.
посвідчення водія з позначкою "Міжнародне водіння"; удостоверение водителя с пометкой "Международное вождение";
Футболка чорна з позначкою NY Футболка черная с значком NY
Товари з позначкою "натуральний шампунь" ГлавнаяПубликации с метками "Натуральный шампунь"
Поля з позначкою є обов'язковими! Поля с отметкой являются обязательными!
Завітати до аптеки з позначкою "Доступні ліки". Приходите в аптеку с пометкой "Доступные лекарства".
Футболка бежева з позначкою NY Футболка бежевая с значком NY
Товари з позначкою "Для чутливої шкіри" Товары с меткой "Для чувствительной кожи"
Вони повинні бути з позначкою плюс. Они должны быть с отметкой плюс.
34 - у спеціальних мішках з позначкою "М". 34 - в специальных мешках с пометкой "М".
Футболка рожева з позначкою NY Футболка розовая с значком NY
Переднє світло: Так, з позначкою E Передний свет: Да, с отметкой E
Поля з позначкою * обов'язкові до заповнення!!! Поля с пометкой * обязательны к заполнению!!!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!