Примеры употребления "отменившим рабство" в русском с переводом на украинский

<>
1777 года - Вермонт стал 1-м штатом США, отменившим рабство. 1777 - Вермонт став першою американською колонією, яка скасував рабство.
Около 2 млн. украинцев попали в фашистское рабство. Близько 2 млн. українців потрапили до фашистського рабства.
Рабство разбивает личность на фрагментированную фигуру. Рабство розбиває особистість на фрагментовану фігуру.
Рабство самая жестокая вещь на свете ". Рабство - найжорстокіша річ у світі ".
Такой банкрот продавался в рабство. Такий банкрут продавався в рабство.
Запрещается рабство или любое подневольное состояние. Забороняється рабство чи будь-яке підневільний стан.
Получило распространение долговое рабство - пеонаж. Тут поширилося боргове рабство - пеонаж.
величайшее и жесточайшее рабство " найбільше і жорстоке рабство "
Пленных сарматы продавали в рабство. Полонених сармати продавали в рабство.
В южных штатах сохранялось рабство. У південних штатах зберігалося рабство.
Плантационное рабство на юге США. Плантаційне рабство на півдні США.
рабство или обычаи, сходные с рабством. рабство або звичаї, подібні до рабства;
Коренные жители были обращены в рабство. Корінні жителі були обернені в рабство.
И Рабство, падшее по манию царя, І Рабство, занепале по манію царя,
а) рабство носило патриархальный характер; а) рабство носило патріархальний характер;
Была перепродана в рабство несколько раз. Була перепродана у рабство кілька разів.
Латиноамериканская культура Мита Кабала (зависимость) Договорное рабство Латиноамериканська цивілізація Міта Кабала (залежність) Договірне рабство
В Британской империи запрещается рабство. У британських колоніях заборонено рабство.
22 сентября - в Сьерра-Леоне запрещено рабство. 22 вересня - в Сьєрра-Леоне заборонено рабство.
В 1835 году рабство было отменено. У 1835 було остаточно скасоване рабство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!