Примеры употребления "отделениям" в русском с переводом на украинский

<>
Виртуальная прогулка по нашим отделениям Віртуальна прогулянка по нашим відділенням
Скачать информацию по отделениям в xls Скачати інформацію по відділенням в xls
реабилитационное отделение для беременных женщин; реабілітаційне відділення для вагітних жінок;
Она находится в хирургическом отделении. Вона перебуває у хірургічному відділенні.
Сеть отделений агентов - Meest Group Мережа відділень агентів - Meest Group
Однокамерный холодильник с морозильным отделением.. Однокамерний холодильник з морозильним відділенням..
Бакалавры физики обучаются на отделениях: Бакалаври фізики навчаються на відділеннях:
Отделение переливания крови - прилегающая территория. Відділ переливання крові - приймальне відділення.
Односпальная кровать с отделениями под ней Односпальне ліжко з відділеннями під нею
Училась на отделении художественной керамики. Навчався на відділі художньої кераміки.
В отделении или через терминалы EasyPay У відділені або через термінали EasyPay
Мужественно сражались солдаты его отделения. Мужньо боролися бійці його відділу.
Их доставили в отделение "Таганский". Їх доправили до відділку "Таганський".
Работал нормировщиком, бригадиром, управляющим отделением. Працював нормувальником, бригадиром, керуючим відділком.
Сдать оружие можно в ближайшем отделении полиции. Нести зброю можна у найближчий відділок поліції.
В отделении есть палат ы повышенной комфортности. Також у відділенні є палати підвищеної комфортності;
Шоу состояло из двух отделений. Програма складалася з двох відділів.
Ленточный сепаратор для отделения металлических предметов Стрічковий сепаратор для відокремлення металевих предметів
Их почин подхватили на других отделениях. Їх девіз підхопили на інших відділках.
Отделение развернуто на 55 коек. Відділення розраховано на 55 ліжок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!