Примеры употребления "у відділенні" в украинском с переводом на русский

<>
Вони перебувають чомусь у відділенні гострих отруєнь. Он проходит лечение в отделении острых отравлений.
У відділенні працює 43 соціальних робітника. В отделениях работают 43 социальных работника.
У відділенні 45 ліжок для ортопедичного лікування. В отделении 45 коек для ортопедического лечения.
Доставка кур'єром - отримання у відділенні Доставка курьером - получение в отделении
Проводиться у відділенні ядерної медицини LISOD. Проводится в отделении ядерной медицины LISOD.
У відділенні працює досвідчений лікарський персонал. В отделении работает опытный врачебный персонал.
Через cash-банкомат у відділенні ПАТ "Промінвестбанк". Через сash-банкомат в отделении ПАО "Проминвестбанк".
Заберіть картку у відділенні ПУМБ. Выберите карту в отделении ПУМБ.
За рік у відділенні лікуються 450 хворих. За год в отделении лечатся 450 больных.
терапевтичні послуги у відділенні стоматології; терапевтические услуги в отделении стоматологии;
Як забрати посилку у відділенні Приватбанку? Как забрать посылку в отделении Приватбанка?
Розміщена у відділенні сімейної медицини 4 КМП. Размещена в отделении семейной медицины 4 КМП.
Заберіть грошову суму у відділенні ПУМБ. Выберите денежную сумму в отделении ПУМБ.
У відділенні є денний стаціонар. В отделении есть дневной стационар.
працював у відділенні екстракорпоральної ударно-хвильової літотрипсії. работал в отделении экстракорпоральной ударно-волновой литотрипсии.
У відділенні розгорнуто 6 ліжок. В отделении развернуто 6 коек.
Послугу пакування можна замовити безпосередньо у відділенні. Услугу упаковки можно заказать непосредственно на отделении.
Усього у відділенні знаходилася 91 новонароджена дитина. Всего в отделении находился 91 новорожденный ребенок.
У відділенні розгорнуто 45 ліжок. На отделении развернуто 45 коек.
у відділенні банку (Cash-in ATM, каса); в отделении банка (Cash-in ATM, касса);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!