Примеры употребления "відділення" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все404 отделение403 отдел1
Кришка багажного відділення і пояс Крышка багажного отделения и пояс
Кожне відділення складається з відділів. Каждый отдел состоит из отделений.
Дніпропетровське відділення філії ЦТС "ЛІСКИ" Днепропетровское отделение филиала ЦТС "ЛИСКИ"
Основне відділення закривається на блискавку. Основное отделение закрывается на молнию.
Банківське відділення майбутнього - реальність сьогодення Банковское отделение будущего - реальность сегодня
ФКЦБ Росії має регіональні відділення. ФКЦБ России имеет региональные отделения.
Очолює відділення Мельник Ерна Георгіївна. Возглавляет отделение Мельник Эрна Георгиевна.
Відділення банку, банкомати, обмін валют Отделение банка, банкоматы, обмен валют
У Києві пограбували відділення "Ощадбанку" В Киеве ограбили отделение "Ощадбанка"
В корпусі розташоване відділення радіонейрохірургії. В корпусе расположено отделение радионейрохирургии.
Підготовче відділення зі спеціалізації "Спів" Подготовительное отделение по специализации "Пение"
Працювало 4 пожежно-рятувальні відділення. Работало 4 пожарно-спасательных отделения.
Неврологічне відділення на 35 ліжок. Неврологическое отделение на 35 коек.
академік-секретар Відділення загальної біології академик-секретарь Отделения общей биологии
Друге відділення присвячене українській музиці. Второе отделение посвящено украинской музыке.
співробітник Донецького обласного відділення ВАГП. сотрудник Донецкого областного отделения ВАГП.
Відкриті відділення педіатрії, гінекології, урології. Открыты отделения педиатрии, гинекологии, урологии.
Бєлінського викликали в Третє відділення; Белинского вызывали в Третье отделение;
вечірнє, заочне і підготовче відділення; вечернее, заочное и подготовительное отделения;
Відбувається відділення пасом для фіксації. Происходит отделение прядей для фиксации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!