Примеры употребления "организму" в русском с переводом на украинский

<>
Крупы крайне необходимы человеческому организму. Крупи вкрай необхідні людському організму.
Особый вред табак наносит молодому организму. Особливу шкоду паління несе молодому організмові.
Зачем организму полиненасыщенные жирные кислоты? Навіщо організму поліненасичені жирні кислоти?
Температуру нужно понижать постепенно, давая организму возможность к адаптации. Температура поступово знижується, що дає організмові час для адаптації.
Это помогает организму усваивать кальций. Він допомагає організму засвоювати кальцій.
Успокаивает и дает энергию организму. Заспокоює і дає енергію організму.
Они помогают нашему организму эффективно защищаться. Вони допомагають нашому організму ефективно захищатися.
Поэтому организму необходима мощная антиоксидантная защита. Тому організму необхідний потужний антиоксидантний захист.
Польза, которую он приносит организму - несомненна! Користь, яку він приносить організму - безсумнівна!
Наркотики несут явный вред человеческому организму: Наркотики несуть явний шкоду людському організму:
Они не способны навредить организму человека. Вони не можуть нашкодити організму людини.
Помогает организму получать маленькую дозу никотина. Допомагає організму отримувати маленьку дозу нікотину.
Паразиты приносят существенный вред организму человека Паразити приносять істотну шкоду організму людини
Таким образом Вы помогаете проснуться организму. Таким чином Ви допомагаєте прокинутися організму.
Они помогают организму вырабатывать больше гиалуроновой кислоты. Естроген допомагає організму виробляти більше гіалуронової кислоти.
Каждая спора, прорастая, дает начало новому организму. Кожна спора, проростаючи, дає початок новому організму.
следить за иммунной системой организма. стежити за імунною системою організму.
При излишнем употреблении разрушают организм. При зайвому вживанні руйнують організм.
Что такое среда обитания организма? Що таке середовище життя організмів?
Кислотно-основное равновесие в организме. Кислотно-основна рівновага в організмі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!