Примеры употребления "оптимального" в русском с переводом на украинский

<>
Нахождение оптимального решения транспортной задачи. Знайти оптимальний план транспортної задачі.
создание оптимального температурного режима хранения; створення оптимального температурного режиму зберігання;
определение оптимального количества ступеней в турбинах; підрахунок оптимальної кількості ступенів у турбінах;
поиск оптимального (допустимого) варианта решения; Пошук оптимального (допустимого) варіанту рішення;
методики оптимального проектирования турбинных профилей; методики оптимального проектування турбінних профілів;
• выбор и формулирование оптимального решения; · вибір і формулювання оптимального рішення;
в подборе оптимального размера упаковки; у підборі оптимального розміру упаковки;
методы оптимального управления макроэкономическими системами. методи оптимального управління макроекономічними системами.
Модели оптимального синтезирования зональных аэрокосмических снимков Моделі оптимального синтезування зональних аерокосмічних знімків
Формирование оптимального и качественного пула арендаторов; Формування оптимального та якісного пулу орендарів;
Определение оптимального размера заказа скоропортящихся продуктов Визначення оптимального розміру замовлення швидкопсувних продуктів
Это непреложное требование оптимального функционирования экономики. Це непорушна вимога оптимального функціонування економіки.
исследование проблем оптимального управления автоматическими системами; дослідження проблем оптимального управління автоматичними системами;
обеспечение оптимального температурного режима в классах; забезпечення оптимального температурного режиму приміщень шкіл;
4) создание оптимального температурного режима хранения; 4) створення оптимального температурного режиму зберігання;
Динамический выбор оптимального радиоканала Wi-Fi Динамічний вибір оптимального радіоканалу Wi-Fi
Тепловой генератор для создания оптимального температурного режима; встановити вентиляцію для забезпечення оптимального температурного режиму;
Установлены кондиционеры, отвечающие за поддержание оптимального температурного режима. Приміщення будуть оснащені кондиціонерами для підтримання оптимального температурного режиму.
оптимальное содержание соли, рекомендуемое ВОЗ оптимальний вміст солі, рекомендований ВОЗ
Оптимальное восстановление функций, функционалов, операторов; Оптимальне відновлення функцій, функціоналів, операторів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!