Примеры употребления "они вернулись" в русском с переводом на украинский

<>
В 1552 году они вернулись в Вену. У 1552 році вони повернулися до Відня.
Все они вернулись домой живыми. Всі вони повернулись додому живими!
Спустя два года они вернулись в Киев. Через шість років вони повернулися до Києва.
Они вернулись в Провиденс в сентябре. Вони повернулися в Провіденс у вересні.
Затем они вернулись в Малаю. Потім вони повернулися в Малайзію.
Однако не все они вернулись в Иерусалим. Проте не всі вони повернулись до Єрусалима.
1 марта они вернулись в Кишинёв. 1 березня вони повернулися в Кишинів.
в Петроград они вернулись вместе. до Петрограда вони повернулися разом.
Они вернулись назад по гребню Бьянкограт. Вони повернулися назад по гребеню Бьянкограт.
После обучения они вернулись в У-Цанг. Після навчання вони повернулися в У-Цанг.
"Они вернулись" (МСИО, 2014); "Вони повернулися" (МСМО, 2014);
Они благополучно вернулись, выполнив программу. Вони благополучно повернулися, виконавши програму.
Сытые и довольные дети вернулись домой. Веселі та задоволені діти поверталися додому.
А так ли они эффективны и безопасны? Проте чи так він ефективний і безпечний?
27 августа 1655 г. Пн - вернулись в Новгород. 27 серпня 1655 р. Пн - повернулись до Новгорода.
Они почти ровесники, молодые, сильные ребята. Вони майже однолітки, молоді, дужі хлопці.
Астронавты шаттла вернулись в "Индевор". Астронавти шаттла повернулися в "Індевор".
В упорной борьбе они заняли 3 место. У напруженій боротьбі вони посіли 3 місце.
10 сентября 1657 г. Чт - вернулись в Тырговиште. 10 вересня 1657 р. Чт - повернулись до Тирговіште.
Выпускались они и на заводах Нобелей. Випускали їх і на заводах Нобелів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!