Примеры употребления "повернулися" в украинском с переводом на русский

<>
Астронавти шаттла повернулися в "Індевор". Астронавты шаттла вернулись в "Индевор".
17 січня космонавти повернулися на Землю. 7 июня космонавты возвратились на Землю.
Місцеві мешканці повернулися до нормального життя. Местные жители возвращались к нормальной жизни.
На щастя, усі повернулися живими. К счастью все они вернулись живыми.
Ми повернулися до переговорного процесу. Мы вернулись к переговорному процессу.
На цементні заводи повернулися колишні хазяї. На цементные заводы возвратились прежние хозяева.
Астронавти "Атлантіса" повернулися в шатл. Астронавты "Атлантиса" вернулись в шаттл.
Обидва якимось чином повернулися неушкодженими. Оба каким-то образом вернулись невредимыми.
Зараз всі потерпілі повернулися додому. Сейчас все пострадавшие вернулись домой.
Вони благополучно повернулися, виконавши програму. Они благополучно вернулись, выполнив программу.
Назад повернулися всі, окрім Курочкіна. Обратно вернулись все, кроме Курочкина.
Ластівки в гнізда свої повернулися, Ласточки в гнезда свои вернулись,
Ви щойно повернулися з Донбасу. Мужчина недавно вернулся из Донбасса.
Вони повернулися назад по гребеню Бьянкограт. Они вернулись назад по гребню Бьянкограт.
Марія з дочкою повернулися до Праги. Мария с дочерью вернулись в Прагу.
На українську територію повернулися 74 заручники. На украинскую территорию вернулись 74 заложника.
Скіфи повернулися до П. Причорномор'я. Скифы вернулись к П. Причерноморья.
Повернулися назад гості стурбовані зникненням господаря. Вернувшиеся назад гости обеспокоены исчезновением хозяина.
Тернопільські правоохоронці повернулися зі Сходу України. Тернопольские правоохранители вернулись с Востока Украины.
Австрійці повернулися в Італію, зайняв Ломбардію. Австрийцы вернулись в Италию, заняв Ломбардию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!