Примеры употребления "Роблять" в украинском с переводом на русский

<>
Розпірку роблять з соснового дерева. Распорку делают из соснового дерева.
На підшипники негативний вплив роблять: На подшипники отрицательное воздействие оказывают:
Наприклад, індуси регулярно роблять пуджу. Например, индуисты регулярно совершают пуджу.
Самостійні дії роблять внутрішньополітичні регіони. Самостоятельные действия предпринимают внутриполитические регионы.
Однорідні території, навпаки, роблять відштовхуючий ефект. Однородные территории, напротив, производят отталкивающий эффект.
роблять шафи, використовуючи регулювання дверей. Делают шкафы, используя регулировку дверей.
Роблять позитивний вплив на пошкоджені локони. Оказывают положительное воздействие на поврежденные локоны.
8 непробачних помилок, які роблять батьки 8 непростительных ошибок, которые совершают родители
Чудовиська роблять Макса своїм королем. Чудовища делают Макса своим королём.
Позитивний ефект роблять і оцтові обгортання. Положительный эффект оказывают и уксусные обертывания.
Але впертість і праця роблять чудеса. Но упорство и труд совершают чудеса.
Ці функції роблять XtraSize рекомендованим: Эти функции делают XtraSize рекомендуемым:
Бажання-Vips деталі роблять різницю Желание-Vips детали делают разницу
"З українців роблять тупе стадо!" "Из украинцев делают тупое стадо!"
Виконуються вправи роблять тіло красивим. Выполняемые упражнения делают тело красивым.
Двері роблять широкими, гарно оздоблюють. Двери делают широкими, хорошо украшают.
Творчі таблиці роблять будинок затишним Творческие таблицы делают дом уютным
При TESE роблять біопсію яєчка. При TESE делают биопсию яичка.
"Пам'ятаєте, як роблять статуї? "Помните, как делают статуи?
З чого роблять кухонний фартух Из чего делают кухонный фартук
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!