Примеры употребления "ночном" в русском с переводом на украинский

<>
Млечный путь на ночном небе. Чумацький Шлях на нічному небі.
В немецком ночном клубе устроили... У німецькому нічному клубі вчинили...
Мавзолей Рухабад в ночном Самарканде Мавзолей Рухабад у нічному Самарканді
И вдруг в безмолвии ночном І раптом в мовчанні нічному
Мост Бенджамина Франклина при ночном освещении Міст Бенджаміна Франкліна при нічному освітленні
планируемом хирургическом вмешательстве при ночном апноэ; планованому хірургічному втручанні при нічному апное;
Он сопровождал Ра в ночном плавании. Він супроводжував Ра в нічному плаванні.
Знак ночи "Ночная птица" Rumia Знак ночі "Нічний птах" Rumia
Ночные автобусные маршруты в Римини Нічні автобусні маршрути в Ріміні
Ночная жизнь, Ресторан и Бар Нічне життя, ресторан і бар
"Шарм ночного города", вечерняя программа. "Шарм нічного міста", вечірня програма.
Ночная рубашка из натурального хлопка. Нічна сорочка з натуральної бавовни.
Как избавиться от ночных кошмаров Як позбутися від нічних кошмарів
Эти неизвестные - сотрудники Ночного Дозора. Ці невідомі - співробітники Нічної Варти.
Приводить гостей в ночное время. Приводити гостей у нічну пору.
Паттайя живет бурной ночной жизнью. Паттайя живе бурхливим нічним життям.
Питается жуками и крупными ночными бабочками. Живиться жуками й великими нічними метеликами.
На чистую тропу в ночной тиши? На чисту стежку в нічній тиші?
Каждый фестивальный день финиширует яркой ночной программой. Кожен фестивальний день фінішуватиме яскравою нічною програмою.
В ночное время типичны заморозки. У нічний час типові приморозки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!