Примеры употребления "ночной дозор" в русском с переводом на украинский

<>
Ночной Дозор Дневной дозор Ирония судьбы. Нічна варта Денна варта Іронія долі.
3 Известная картина "Ночной Дозор" 3 Відома картина "Нічний Дозор"
Известная картина "Ночной Дозор" Відома картина "Нічний Дозор"
Что такое "Ночной дозор" (картина Рембрандта)? Що таке "Нічний дозор" (картина Рембрандта)?
Как был создан знаменитый "Ночной дозор" Як був створений знаменитий "Нічний дозор"
Сообщает сайт "Восточный дозор". Інформує сайт "Восточний дозор".
Ночной клуб "Монтэ Кристо" Нічний клуб "Монте Крісто"
Источник: "Городской дозор" Джерело: "Городской дозор"
Ночной клуб "Мандарин" Нічний клуб "Мандарин"
Об этом сообщает "Дозор". Про це повідомляє "Дозор".
Очковые сони ведут ночной образ жизни. Очкові соні ведуть нічний спосіб життя.
Прибыли святыни / "Дозор" Прибули святині / "Дозор"
Ночной мелкий снег к утру затих. Нічний дрібний сніг до ранку стихне.
Выходит книга "Священный дозор" (Харбин, 1934). Виходить книга "Священний дозор" (Харбін, 1934).
Ночной кинотеатр - интересные фильмы, тематическое видео. Нічний кінотеатр - цікаві фільми, тематичне відео.
Корабль береговой охраны "ДОЗОР" Корабель берегової охорони "Дозор"
стоимость ночной и утренней доставки - 99 грн. вартість нічної або ранкової доставки - 99 грн.
Союз "Гражданский дозор" Союз "Громадянський дозор"
Высокая: Ночной просмотр & Inspection Висока: Нічний перегляд & Inspection
Ночной крем для лица Ламбре Нічний крем для обличчя Ламбре
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!