Примеры употребления "новогодних" в русском с переводом "новорічної"

<>
Подведены итоги конкурса новогодних рисунков. Підведено підсумки конкурсу новорічної композиції.
Открытие новогодней елки в Gulliver Відкриття Новорічної ялинки в Gulliver
показать альтернативный формат новогодней елки; показати альтернативний формат новорічної ялинки;
22:00 - Начало Новогодней программы! 22:00 - Початок Новорічної програми!
изготовление новогодней игрушки - 12 грн. виготовлення новорічної іграшки - 10 грн.
Торжественное открытие традиционной Новогодней ёлки Урочисте відкриття традиційної Новорічної ялинки
Герои любимой новогодней комедии возвращаются! Герої улюбленої новорічної комедії повертаються!
Меньше недели до волшебной новогодней ночи! Менше тижня до чарівної новорічної ночі!
Ориентировочное начало Новогодней программы 21:00. Орієнтовний початок Новорічної програми 21:00.
Мастер-класс по изготовлению новогодней игрушки " Майстер-клас з виготовлення новорічної іграшки "
Ориентировочное начало Новогодней программы 21:30. Орієнтовний початок Новорічної програми 21:30.
Международная выставка новогодней и рождественской продукции Міжнародна виставка новорічної і різдвяної продукції
Желаем новогодней радости и непредсказуемых чудес, Бажаємо новорічної радості і непередбачуваних див,
Открытие Новогодней Резиденции в Каменец-Подольском Відкриття Новорічної Резиденції в Кам'янець-Подільському
Итоги конкурса новогодней композиции "Сохраним ёлочку" Підсумки конкурсу новорічної композиції "Збережемо ялинку"
Факультативно: Мастер-класс по изготовлению новогодней игрушки. Факультативно: Майстер-клас із виготовлення новорічної іграшки.
Выпущен новый трейлер новогодней комедии "Ёлки-5" Вийшов трейлер новорічної комедії "Ялинки 5"
28 января 2015 Открытие Главной новогодней елки страны 13 сiчня 2015 Відкриття Головної новорічної ялинки країни
23.12.2016 состоялось открытие районной Новогодней ёлки. 20.12.2016 Урочисте відкриття районної Новорічної ялинки.
7-й Сезон Новогодней Резиденции в Каменец-Подольском 7-й Сезон Новорічної Резиденції в Кам'янець-Подільському
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!