Примеры употребления "нервную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все154 нервової43 нервова31 нервову16 нервових16 нервові12 нервове7 нервовою6 нервового6 нервовим5 нервовий4 нервово4 нервовими3 нервовій1

показать все

Влияние никотина на нервную систему Вплив нікотину на нервову систему

Меланхолики имеют слабую нервную систему. Меланхоліки володіють слабкою нервовою системою.

Бензокаин - может угнетать нервную систему. Бензокаїн - може пригнічувати нервову систему.

Кофеин возбуждает центральную нервную систему. Кофеїн збуджує центральну нервову систему.

Отдельно принято рассматривать нервную анорексию. Окремо прийнято розглядати нервову анорексію.

токсическое воздействие на нервную систему; токсичний вплив на нервову систему;

оживить мозг и нервную систему оживити мозок і нервову систему

стимулирует иммунную и нервную системы; стимулює імунну та нервову системи;

Берегите свою нервную систему, избегайте стрессов. Бережіть свою нервову систему, уникайте стресів.

Успокаивает нервную систему и способствует ее расслаблению. Він заспокоює нервову систему, допомагає розслабитися.

Действует укрепляюще на нервную систему и капилляры. Чинний укрепляюще на нервову систему і капіляри.

И.М. Сеченов впервые изучил нервную систему. І.М. Сєченов вперше вивчив нервову систему.

Архив рубрики "Болезни нервной системы" Архивы рубрики "Захворювання нервової системи"

Гуморальная и нервная регуляция дыхания. Гуморальна і нервова регуляція дихання.

Функционально нервная система делится на: Функціонально нервову систему поділяють на:

динамичность (легкость генерации нервного процесса); динамічність (легкість інерції нервових процесів);

* Стрессы, психические и нервные заболевания; * стреси, психічні й нервові захворювання;

стресс, боль или нервное потрясение; стрес, біль або нервове потрясіння;

Скорее, нервной и напуганной, но... Швидше, нервовою і наляканою, але...

избегайте стрессовых ситуаций, нервного напряжения; уникайте стресових ситуацій, нервового напруження;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ