Примеры употребления "некий" в русском с переводом на украинский

<>
Основателем династии был некий Вонон. Засновником династії був якийсь Вонон.
Его возглавил некий грек Андриск. Його очолив деякий грек Андріск.
В итоге вырисовывается некий треугольник. У результаті вимальовується певний трикутник.
Это был некий закрытый клуб. Був такий собі закритий клуб.
Основатель - некий индийский святой Бабаджи. Засновник - якийсь індійський святий Бабаджи.
Вторая легенда имеет некий сексуальный контекст. Інша легенда має деякий сексуальний контекст.
Сказали бы, что это некий анахронизм. Сказали б, що це певний анахронізм.
Католикосом был признан некий Шамуел. Католикосом був визнаний якийсь Шамуел.
Тем не менее некий прогресс проглядывается. Тим не менше деякий прогрес спостерігається.
Как некий сон младенческих ночей Як якийсь сон дитячих ночей
Цельная картина создает некий эффект присутствия. Цілісна картина створює якийсь ефект присутності.
Поэтому необходимо иметь некий координационный центр. Тому необхідно мати якийсь координаційний центр.
Её баном был назначен некий СтефанDr. Її баном був призначений якийсь Стефан.
Все виды имеют некий статус уязвимости. Всі види мають якийсь статус уразливості.
На полицейский участок нападает некий Семеру. На поліцейську дільницю нападає якийсь Семеро.
Среди казнённых оказался некий Антти из Териок. Серед страчених виявився якийсь Анті з Терійокі.
Конашенков сослался на некое "неопровержимое видеодоказательство" Конашенков послався на якийсь "незаперечний відеодоказ"
Основные ресурсы получает некая элита. Основні ресурси отримує якась еліта.
Некие страны стали наикрупнейшими производителями монокультур. Деякі країни стали найбільшими виробниками монокультур.
Надгробие было поставлено некоей Кларой. Надгробок було поставлено якоюсь Кларою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!