Примеры употребления "Деякі" в украинском с переводом на русский

<>
Деякі однокімнатні будиночки мають кондиціонери. Некоторые однокомнатные домики имеют кондиционеры.
Деякі не витримували і залишали навчання. Многие не выдерживали и бросали учёбу.
Поліцейським вдалося ідентифікувати деякі дзвінки. Правоохранителям удалось идентифицировать несколько звонков.
Перевагами асиміляції користувалися, однак, деякі; Преимуществами ассимиляции пользовались, однако, немногие;
Деякі країни стали найбільшими виробниками монокультур. Некие страны стали наикрупнейшими производителями монокультур.
Деякі рекомендації можуть виглядати застарілими. Определенные данные могут оказаться устаревшими.
Деякі з них мають чудернацьку форму. Отдельные из них имеют причудливую форму.
Деякі твори Прашкевича виходили під псевдонімами. Ряд произведений Прашкевича выходили под псевдонимами.
Деякі підприємства контролюються іноземним капіталом. Кое-какие фирмы контролируются зарубежным капиталом.
Муженко не виключив: У штурмі Іловайська були зацікавлені "деякі політики" Муженко заговорил о заинтересованности в штурме Иловайска "определенных политиков и бизнесменов"
Деякі недоліки HomePNA 3.1: Некоторые недостатки HomePNA 3.1:
Деякі сучасні проблеми набули глобального характеру. Многие проблемы современности приобрели глобальный характер.
Деякі користувачі продукту задоволені цими досягненнями: Несколько пользователей продукта рады этим достижениям:
Деякі графства відгукнулися на вимогу короля. Немногие графства откликнулись на требование короля.
Деякі аналітики пророкують економічний крах Китаю. Некие аналитики предрекают экономический крах Китая.
Це викликало деякі психологічні труднощі. Это вызывает определенные психологические трудности.
Але деякі штати оголосили англійську мову, як офіційну. Действительно, отдельные штаты приняли английский в качестве официального.
Є деякі населені пункти в лісах Косово. Ряд населённых пунктов располагается в лесах Косова.
"Красива", "Неймовірна", - деякі з них. "Красивая", "Невероятная", - некоторые из них.
Деякі картини в альбомі репродукуються вперше. Многие произведения в альбоме репродуцируются впервые.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!