Примеры употребления "неизбежны" в русском

<>
показать все
Отступать некуда - реформы неизбежны - ПУМБ Відступати нікуди - реформи неминучі - ПУМБ
Для "совы" ночные переедания неизбежны. Для "сови" нічні переїдання неминучі.
Изменения в мировой энергетике неизбежны Зміни у світовій енергетиці неминучі
В противном случае ошибки неизбежны. В іншому випадку помилки неминучі.
Являясь частью жизни каждого, стрессы неизбежны. Будучи частиною життя кожного, стреси неминучі.
Движение неизбежно страдает от массовости. Рух неминуче страждає від масовості.
Финал Европа-Азия становится неизбежным! Фінал Європа-Азія стає неминучим!
Внимание: мужской легкий сарказм неизбежен. Увага: чоловічий легкий сарказм неминучий.
Здесь неизбежна полная потеря контакта. Тут неминуча повна втрата контакту.
Такой процесс необходим и неизбежен. Ці процеси необхідні й неминучі.
Отказ от короны стала неизбежна. Відмова від корони стала неминучою.
потери от технически неизбежного брака. втрати внаслідок технічно неминучого браку;
Неизбежным спутником кризиса являлись социальные потрясения. Неминучими супутниками кризи були соціальні потрясіння.
Режим в Сирии неизбежно падёт. Режим в Сирії неминуче впаде.
Накопление противоречий сделало распад неизбежным; Накопичення протиріч зробило розпад неминучим;
Он неизбежен ", - сказала президент Хорватии. Він неминучий ", - вважає президент Хорватії.
Была ли победа большевиков неизбежна? Чи була перемога більшовиків неминуча?
Издержки, неизбежные во время производственного цикла. Витрати, неминучі під час виробничого циклу.
Была ли эта трагедия неизбежной? Але чи була трагедія неминучою?
В противном случае, осложнение неизбежно. В іншому випадку, ускладнення неминуче.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ