Примеры употребления "небом" в русском с переводом на украинский

<>
Зрительный зал был под открытым небом. Глядацький зал був влаштований просто неба.
Вырос он под синим небом, Виріс він під синім небом,
Весь Виттенберг - своего рода музей протестантизма под открытым небом. Весь Віттенберг - це такий собі музей протестантизму просто неба.
И под открытым небом вы не останетесь. Та й просто неба ви не залишитеся.
Реалистичные трехмерные карты с небом... Реалістичні тривимірні карти з небом...
Проходила она под открытым небом. Вона пройшла під відкритим небом.
Эта поверхность накрыта сверху небом. Ця поверхня покрита зверху небом.
Картина "Под рыжим небом Одессы" Картина "Під рудим небом Одеси"
Вековечный дуб над звездным небом. Віковічний дуб над зоряним небом.
Плывите вверх под небом поиграть, Пливіть вгору під небом пограти,
Приятно мне под небом голубым Приємно мені під небом блакитним
Под бледным небом родины моей Під блідим небом батьківщини моєї
Музей под открытым небом "Пирогово". Музей під відкритим небом "Пирогово".
Под этим вечно неспокойным небом Під цим вічно неспокійним небом
жизнь, прожитую под открытым небом, життя, прожите під відкритим небом,
"23 концерт: С небом наедине". "23 концерт: З небом наодинці".
Валашский музей под открытым небом (чеш. Валахський музей під відкритим небом (чеськ.
Под открытым небом выступают оперные певцы. Під відкритим небом виступають оперні співаки.
Художники устраивали вернисажи под открытым небом. Художники влаштовували вернісажі під відкритим небом.
Между небом и Землей -- "светящийся воздух". Між небом і Землею - "світиться повітря".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!