Примеры употребления "небольшое" в русском с переводом на украинский

<>
Предыдущее: небольшое подразделение косметического дисплея Попереднє: невеликий підрозділ косметичного дисплея
Исландия - небольшое европейское островное государство. Ісландія - невелика європейська острівна держава.
Есть очень небольшое количество протестантов. Зустрічаються дуже невеликі групи протестантів.
Небольшое помещение музея оригинально оформлено. Невелике приміщення музею оригінально оформлено.
Небольшое количество водорода получают путем электролиза. Невелику кількість водню отримують шляхом електролізу.
Подгорцы - небольшое село на Львовщине. Підгірці - невеличке село на Львівщині.
По космическим меркам это расстояние достаточно небольшое. За космічними мірками така відстань дуже мала.
Руанда - небольшое государство в Восточной Африке. Руанда - маленька країна у Східній Африці.
Пламя моментально охватило небольшое строение. Полум'я миттєво охопило маленьке приміщення.
Небольшое художественное произведение, проникнутое юмором. Невеликий художній твір, пройнятий гумором.
Всыпьте небольшое количество древесной золы. Всипте невелика кількість деревної золи.
Вблизи нее возникло небольшое селение. Поблизу неї виникло невелике селище.
2) Когда вовлечено небольшое число людей; 2) Коли залучено невелику кількість людей;
"У меня есть небольшое объявление. "У нас є невеличке оголошення.
Вы устанавливаете небольшое приложение на телефон. Ви встановите невеликий додаток на телефон.
Небольшое здание для торгового павильона. Невелика будівля для торгового павільйону.
Покрыт песками, имеет небольшое озеро. Вкритий пісками, має невелике озеро.
Взять небольшое количество гель-воска из баночки Взяти невелику кількість гель-воску з баночки
Есть небольшое уточнение в п.п. Є невеличке уточнення у п.п.
Песня - небольшое лирическое произведение, предназначенное для пения. Пісня - невеликий ліричний твір, що виконується співом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!